Politique de confidentialité de Kozi
Dernière mise à jour : 9 novembre 2026
Kozi est une application pour apprendre à parler allemand : conversation à la voix avec Kozi, dialogues à jouer, et préparation à l'oral du Goethe-Zertifikat (A1 à B2), seul ou avec un partenaire. Cette page explique quelles données l'application utilise, pourquoi, et ce que tu peux demander.
Ce que nous gardons
- Ton compte : ton adresse e-mail, ton mot de passe (seulement sous une forme chiffrée, jamais en clair) et ton ID Kozi (par exemple KZ-7Q4M2X), que les autres utilisateurs voient.
- Ton abonnement : ta formule, ta date de fin et l'historique de tes paiements (montant, date). Nous ne voyons ni ne gardons jamais tes coordonnées de paiement : elles restent chez le prestataire de paiement.
- Ton temps de pratique : le temps passé à parler chaque jour, pour appliquer les limites de ta formule.
- Un résumé de vos conversations : quelques notes sur ce dont vous avez parlé (tes centres d'intérêt, ton niveau), pour que Kozi s'en souvienne la fois suivante. Pas l'enregistrement de ta voix.
- La messagerie : les messages que tu écris dans la messagerie commune et tes réactions, visibles par tous les utilisateurs avec ton ID Kozi (jamais ton adresse e-mail). Seuls les 400 derniers messages sont gardés.
- Le respect des règles de l'examen : si tu parles une autre langue que l'allemand pendant un examen, nous comptons ces fois et gardons quelques phrases en exemple, pour l'administration.
- Le parrainage : qui t'a parrainé et qui tu as parrainé, les commissions gagnées et, si tu demandes un retrait, ton numéro Mobile Money et le nom du titulaire, pour t'envoyer l'argent. Ton parrain ne voit de toi qu'une adresse masquée (par exemple l***@gmail.com). Pour empêcher qu'on se parraine soi-même, nous gardons aussi une empreinte chiffrée de ton téléphone, jamais son identifiant.
- Ta clé Gemini personnelle, si tu en ajoutes une : chiffrée, seuls ses 4 derniers caractères sont visibles.
Ta voix
Le micro ne fonctionne que pendant une conversation ou un examen, quand tu l'as lancé. Ta voix est envoyée en direct à notre serveur, puis au service d'intelligence artificielle Gemini de Google, qui joue Kozi et les examinateurs. Pendant un examen, ta voix est aussi gardée le temps de calculer ta note, puis effacée. Nous ne gardons pas d'enregistrement de ta voix. Pendant un examen à deux, ton partenaire entend ta voix.
Avec qui nous partageons des données
- Google (Gemini) : ta voix et les textes de la conversation, pour faire parler Kozi, transcrire et corriger.
- Railway : l'hébergement de notre serveur et de ses données.
- Hostinger : l'envoi des e-mails (code de vérification, mot de passe oublié, rappels, avertissements).
- AIFIPAY : le paiement des abonnements.
Nous ne vendons pas tes données et nous n'affichons pas de publicité.
Les e-mails
Nous t'écrivons pour vérifier ton adresse, réinitialiser ton mot de passe, te rappeler de pratiquer (tu peux arrêter ces rappels avec le lien en bas de chaque rappel) et, si tu enfreins la règle de l'examen, pour t'avertir.
Combien de temps
Les données de ton compte sont gardées tant que ton compte existe. Les messages de la messagerie sont remplacés au fil des nouveaux (400 au plus). Les notes d'examen sont gardées quelques heures sur le serveur, le temps que l'application les affiche.
Tes droits
Tu peux demander à voir, corriger ou supprimer tes données, et supprimer ton compte, en nous écrivant sur WhatsApp. Nous répondons dans les meilleurs délais.
Les enfants
Kozi n'est pas destinée aux enfants de moins de 12 ans, notamment parce que la messagerie est ouverte à tous les utilisateurs.
Contact
Pour toute question sur cette politique : WhatsApp.